séparation du beurre de charbon et de la poudre de charbon